наши маленькие новости

мне всегда казалось, что, вот, просто симпатичная лодочная станция (кто подскажет как правильно перевести на русский "boathouse"?) хотя и в достаточно глухом месте. а тут оказывается, что домик новый, построен Бетт Мидлер и там кипят жуткие страсти и интриги. на почве гребного спорта, как обычно.

вообще-то берега реки Гарлем - это совсем не Центральный парк, а часто даже помойка. но спасибо (на полном серьезе) Мисс Мидлер - ее благотворительная организация обустроила целый такой себе парк и помимо всего прочего построила там эту самую станцию (официальное название - Peter Jay Sharp Boathouse). так как сама Бетт Мидлер - не гребец, они запустили туда Нью-йоркскую Гребную Ассоциацию (New York Rowing Association - NYRA), а недавно ее (ассоциацию) оттуда с шумом и гамом выселили в пользу организации под названием Row New York ("Греби, Нью Йорк"?). причина для выселения - NYRA мало занималась делом пропаганды гребного спорта среди местных школьников (парк и лодочная станция находятся рядом с эээ... не самыми лучшими районами, жители которых греблей как правило интересуются слабо). дама же заведующая "Греби Нью Йорком" (ее изначально предлагала в начлоды, но потом передумала) пообещала, что скоро доминиканских подростков из Вашингтон Хайтс выманить из байдарок можно будет только пряником (или чуро). а вы говорите девушка с веслом.