интересно, откуда взялось такое сочетание?

на плакатике написано что-то вроде "изначальный [исконный?] нью-йоркский передвижной центр продажи подержанных книг и плюшевых медведей" (New York's Original Roving Bookstore And Teddy Bear Emporium). этого дядьку можно часто встретить в окрестностях Union Sq. он принимает ненужные книги и медведей.